![]() ![]() → Stück nt (= part, member of a set) → Teil nt (= component part) → Einzelteil nt ( = fragment: of glass, pottery etc) → Scherbe f (in draughts etc) → Stein m (in chess) → Figur f (Press: = article) → Artikel m (Mil) → Geschütz nt (= firearm) → Waffe f (= coin) → Münze f a 50p piece → ein 50- Pence- Stück, eine 50- Pence- Münze a piece of cake/land/paper → ein Stück nt → Kuchen/Land/Papier a piece of furniture/luggage/clothing → ein Möbel-/ Gepäck-/Kleidungsstück nt a seven- piece band → eine siebenköpfige Band a 30- piece dinner service → ein dreißigteiliges Speiseservice a piece of news → eine Nachricht a piece of information → eine Information a piece of advice → ein Rat m a piece of luck → ein Glücksfall m by a piece of good luck → glücklicherweise a piece of nonsense → Unsinn m a piece of work → eine Arbeit piece by piece → Stück für Stück to be sold by the piece → stückweise verkauft werden to take something to pieces → etw in seine Einzelteile zerlegen to come to pieces (collapsible furniture etc) → sich auseinandernehmen or zerlegen lassen to come or fall to pieces (broken chair, old book etc) → auseinanderfallen (glass, pottery) → zerbrechen to be in pieces (= taken apart) → (in Einzelteile) zerlegt sein ( = broken: vase etc) → in Scherben sein, zerbrochen sein to smash something to pieces → etw kaputt schlagen he tore the letter (in)to pieces → er zerriss den Brief (in Stücke or Fetzen) he tore me to pieces during the debate → er zerriss mich förmlich während der Debatte to put together the pieces of a mystery → die einzelnen Teile eines Rätsels zusammenfügen he said his piece very nicely (poem etc) → er hat das sehr nett vorgetragen to recite a piece → etwas aufsagen a piano piece → ein Klavierstück nt down the road a piece (US inf) → ein Stückchen die Straße runter (inf) ? bit 2 N aĪ.When you're talking about classical music, both work and piece refer to a single, complete composition. She never picked up the pieces after her fiancé died → nunca logró superar la muerte de su prometido, nunca rehizo realmente su vida después de la muerte de su prometido To pick up the pieces they always leave me to pick up the pieces → siempre me toca sacarles las castañas del fuego, siempre dejan que sea yo el que pague los platos rotos He got a piece of my mind → le dije cuatro verdades, le canté las cuarenta To give sb a piece of one's mind → decir cuatro verdades a algn, cantar las cuarenta a algn She went to pieces when Arnie died → quedó deshecha or hecha pedazos cuando Arnie murióĮvery time he's faced with a problem he goes to pieces → cada vez que se ve ante un problema se desquicia or el pánico se apodera de él ![]() To go to pieces (= break down) → quedar deshecho, quedar hecho pedazos (= lose one's grip) → desquiciarse The boat was smashed to pieces on the rocks → el barco se estrelló contra las rocas y se hizo añicos I smashed the vase to pieces → rompí el jarrón en mil pedazos, hice el jarrón añicos To smash (sth) to pieces the glass fell off the table and smashed to pieces → el vasó se cayó de la mesa y se hizo añicos To pick or pull sth to pieces → echar por tierra algo It is made (all) in one piece → está hecho de una sola pieza He had a nasty fall but he's still in one piece → sufrió una mala caída pero no le pasó nada ![]() We got back all in one piece → llegamos sanos y salvos (all) in one piece the vase is still in one piece → el jarrón sigue intacto I've got a piece of grit in my eye → tengo una mota en el ojo His life lay in pieces → su vida estaba destrozadaĪ piece of sth a piece of bread → un trozo or un pedazo de panĪ piece of cake → una porción or un trozo de tartaĪnother piece of cake? → ¿quieres más tarta?Ī piece of cheese/glass → un trozo de queso/ cristalĪ piece of paper → un trozo or una hoja de papel, un papelĪ piece of string → un trozo de cuerda, un cabo My watch lay in pieces on the pavement → mi reloj quedó destrozado en la acera, mi reloj quedó en la acera hecho pedazos To fall to pieces → caerse a pedazos, romperse To come to pieces → hacerse pedazos, romperse Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |